Alministra'l to Blog

¡Crea'l to Blog yá! Fácil y de baldre

Archivu: Setiembre 2009

Serviciu d'Orientación y Sofitu a la Mocedá

metabolic 29/09/2009 @ 19:13

XEGA lesbiana gay transexual bisexualCon esti serviciu, arrancáu en Setiembre, dende XEGA quieren ufiertar a la comunidá un preséu col cual esclariar les duldes y aliviar les tensiones peles que pasa un/a adolescente homo, bi y/o trans. Na páxina del serviciu alcontraréis tola forma de contautu, onde cualquier mozu o moza pue dirixise y facer usu del serviciu. Sois mui bien veníos/es d'unviar un mensaxe si asina vos apetez.

  • Atención telefónica: Llamando al teléfonu 985 224 029
  • Atención vía Internet: Al traviés del corréu lletrónicu xoven@xega.org
  • Atención presencial, na sede de XEGA n'Uviéu (Gascona 12, planta tercera) de 16:00 a 19:30 hores de llunes a vienres

Vivi comigo

metabolic 10/09/2009 @ 00:37

Otru videu más, esta vez de Massive Attack. Yá ye demasiao tarde pa dedicar esti cantar y esta lletra a quien pudi querer dedica-ylo notros tiempos... Yá toi mayorín pa querer dedica-ylo a naide...

Lletra:

Nun importa, cuando te deas la vuelta
Hai que sobrevivir, vivi y aprendi
Tuvi pensando en ti, nenu
 
Na lluz del alba
Una tristura de medianueche, día y nueche, tuvi echándote de menos.
Tuvi pensando en ti, nenu.
Casi vuélvome llocu,
Ven y vivi comigo.

De cualquier forma, ganar o perder,

cuando naces en problemes,
vives la tristura,
Tuvi pensando en ti, nenu
Mira que casi me vuelve llocu.
Tiempos,  nada  ta  bien,  si nun tas equí.
Daréte tolo que teo namás pa tenete cerca
Escribite una carta, intentélo, dexalo nidio
Simplemente nun crees que seya sinceru
Tuvi pensando en ti, nenu
 
Planes y proyeutos,  esperances y  mieos
Suaños que se frustren por toos estos años
 Yo tuvi pensando en ti, nenu
Viviendo comigo, guao
Tuvi pensando en ti, nenu
Faime querer
Sí, sí, sí

Tiempos,  nada  ta  bien,  si nun tas equí.

Daréte tolo que teo namás pa tenete cerca
Escribite una carta, intentélo, dexalo nidio
Simplemente nun crees que seya sinceru
Tuvi pensando en ti, nenu
 
Tuvi pensando en ti, nenu
Quiero que vivas comigo,  guao
Tuvi pensando en ti, nenu
Quiero que vivas comigo,  guao

Pilláu d'amor

metabolic 08/09/2009 @ 20:59

Otru cantar d'estos de los que me da por restolar na rede. Esta vez ye de Chicane, esi grandón que fizo'l tema Saltwater que tantu me presta y que ye un clásicu nel trance, allá a finales de los 90. El cantar ye Stoned in love de Chicane, cola voz del mismísimu Tom Jones.

Lletra:

Si pudieres veme asina
mirando atrás dende güei
¿fairíeslo otra vegada?
Si pudiera retroceder hasta ti
simplemente como lo faen los amantes.
Toi pilláu d'amor pero non contigo

(2X)

Buena suerte, porque nun tamos pillaos d'amor
Ye como me siento agora
Siento que l'amor ta fechu de piedra
Nun nos sentimos colgaos d'amor
Si pudiera esborriar el pasáu
¿diríemos per caminos separtaos?
Fairélo de nuevo, como si m'importare,
¿Ye ésta la forma que tien que ser?
Pilláu d'amor pero non conmigo.
Tas pilláu d'amor pero non conmigo.

(2X)

Buena suerte, porque nun tamos pillaos d'amor
Ye como me siento agora
Siento que l'amor ta fechu de piedra
Nun nos sentimos pillaos d'amor
Pilláu d'amor...
Toi pilláu d'amor pero non contigo...
Buena suerte, porque nun tamos pillaos d'amor
Ye como me siento agora
Siento que l'amor ta fechu de piedra
Nun nos sentimos pillaos d'amor

Pilláu d'amor (6X)

Pilláu d'amor pero non contigo

Como si m'importare (2X)

La rana

metabolic 08/09/2009 @ 00:14

Llevo tola nueche escuchando esti cantar del grupu griegu Stavento que tien una lletra que me trai recuerdos del pasáu. Póngovos una traducción ehí baxo.

 

Lletra:

Agora que les llárimes nos mios güeyos ensugaron,
agora que deprendí a pasar les mios nueches solu
agora que los tos llabios tocaron otru cuerpu,
¿cómo van tocar el míu?
 
 Llástima...
Ve con Dios.
 
 Nun frayarás el mio alma en milenta cachucos,
nun sentirás el mio besu nos tos llabios,
 nun sedrás el pensamientu guapu na mio mente.
 
 Siempre sedrás una rana nel mio cuentu fades...
 Siempre sedrás una rana nel mio cuentu fades...
 
Agora que vestiti'l to cuerpu con ropes prestaes,
¿pa qué quies les míes cuando nun yeren abondo bones pa ti?
Agora quelos tos llabios tastaron otru besu,
¿cómo van beber de los mios? 
 
Llástima...
Ve con Dios... 
 
 Nun frayarás el mio alma en milenta cachucos,
nun sentirás el mio besu nos tos llabios, 
 nun sedrás el pensamientu guapu na mio mente
 
 Siempre sedrás una rana nel mio cuentu fades...
 Siempre sedrás una rana nel mio cuentu fades...
 
 Siempre sedrás una rana nel mio cuentu fades...
 Siempre sedrás una rana nel mio cuentu fades...
 
Piensa un pocu, ye pecáu
la inseguridá y el mieu
lleváronme a la cama equivocada
tu yes realmente el mio únicu amor.
 
 Dexa les mentires, les escuses,
nun tien xacíu, voi acabalo equí.
En cada pallabra tuya con tanta llástima...
 
Silenciu...
Ve con Dios...
 
Siempre sedrás una rana nel mio cuentu fades...